POUR AURA DIALOGUER

J`ai passe et je passe de momments dificiles de ma vie secrete vers le choix
de l`imagination.
UNE SURPRISE SATISFAISANTE A MOI!
Cette solution passagere peut recommencer la ou le monde exterieur sera indifferant, comme l`agonie de l`amoureux dans son decouragement psychologique vers le plaisir de definir une piece monochrome qui veut
fuir`a un volume plat et polychrome.
Un mariage contradictoire pictural-sculptural, isolement par chaque
terme et deuxiemement`a l`ensemble de sa presentation qui porte justement les reactions de leurs spectateurs, car le createur etait inquiet d`espace ou il vivait
et il realisait... mais on va le reflechir et tous les conseils je les supporte et je les accepterai s`ils seront adaptes`a mon passe et`a mon present.
C`est pour ca que l`evolution de mon travaille va lentement mais dans une certaine maturite
...,...En fin j`ai ramasse simplement ces idees "telegramme" et je les ai ecrites
pour obtenir le moyen de vous approcher plus...
pour le besoin de la discution
pour chercher ma personalite.

                                                                                    N.K/12/1980 

LE RAPPORT AVEC VOUS

Je vis avec vous en ayant des desobeissances et des inquietudes.
Alors la seule issue pour ca, elle me devoue`a l`art.
Dans un monde ou les hommes peuvent oublier leurs divisions,
ou les personnes peuvent oublier leur solitude, aux combinaisons
des couleurs adaptes`a une maniere de la vie et de l`ideologie differente de votre. Quelque chose parmi de la realite-verite jusqu`a du mensonge-imagination
qui me resonne.
Vous! vous voyez des recherches des materiaux, deformation du papier,
une etude de la couleur et le moi-meme ecoute le timbre de la voix d`une amitie
perdue en sortant d`un roman de mon ecrivain aime Panait Istrati.
"Car conservant toute sa liberte, il se permetra une autre audace cette d`aimer,
et d`etre, toujours, dans tous les pays, l`ami de tous les hommes qui ont du coeur. Il y en a peu mais Adrien ne pense pas que l`humanite soi si vaste qu`on le croit." 
Je depasse ce probleme`a la facilite du rouge dans la synthese et`a la volume,ou la forme et le vide sont nes pour ma ferraille. Un autre style de travailler de la
peinture, mais materiaux differants doivent un affrontement differant.
Demiurgie`a la fragilite et`a la maladresse de ma technique.
Haute, tubes droits ou courbes soudes!
Logique, trasparente, carre!
Esthetique parce que touttes les presentations que j`ai vu et que je vois
elles ont une differance visuelle et une plaisir interieure inexpliquable
demande la retraite`a la beaute, comme elle, elle la croit.
Tout ca en fin plut`a Dieu devenir l`objet pour les rapports avec vous.
"Cezar resume bien l`aventure lorsqu`il ecrit.
J` apprents aux eleves mon ignorences,je ne suis pas un enseignant.
j`essaie de dialoguer avec eux.
j`essaie de trouver une voix pour chacun"

                                                                                           N.K/4/1980

un commantaire social

valeria

nathalie la francaise

ΤΟ ΠΑΡΑΠΟΝΟ

Δύπλα στό δεντρολίβανο,
τό δέντρο από τόν Λίβανο
καί δύπλα σ`ένα κυκλάμινο
κάτω από τό παράθυρο,
πίνω ποτό από γλυκάνισο
ποτό γλυκό καί άνισο,
πού μέ πάει στόν παράδεισο
καί τότε μέ πιάνει
τό παράπονο,
ότι θά φύγω
καί γω κάποτε
απ` τόν κόσμο αυτόν,
τόν κακό,
τόν άδικο,
τόν άπονο,
χωρίς ν`ακούσω
ένα λόγο καλό
χωρίς νά κάνω
κάτι τό παράλογο.

                     Ν.Κ/4/2010

MASSALIA C`EST A DIRE MARSEILLE.

Le bleu ciel du ciel.
Le bleu fonce de la mer.
Le jaune de la statue
de la Sainte Vierge
avec le Jesus Christ dans ses bras,
au sommet de la colline regarder
les bateaux comme un phare
`a Mediterranee.
Le bleu ciel est de Marseille.
Le bleu fonce appartient`a la France.
Marseille terre du Maroc
et de la Corse,
des souvenirs et de l` aventure,
de Cesar de Daumier
et de Pytheas,
de la joie et de la tristesse.
Port etranger mais hospitalier
pour les etudiants et les marins,
pour les seuls et les etrangers.
Patrie est la
ou tu te sens bien.

                         N.K/6/2005



 

PORTER MARSEILLE A MOI MEME OU HOMMAGE A COSTA

Marseille m`a appris
aimer la Grece
et la Grece, Marseille.
Me trouver parmi deux mondes
differents et pareils.
N`appartenir`a personne
et appartenir`a tous
c`est`a dire etre
un malheureux heureux.
Le professeur m`a appris
la maniere de vie.
La sculpture et
la cuisine grecque.
Le vin francais,
rouge et doux.
Le bien vivre
et l`amitie perpetuelle.
La Peinture et l`Esthetique.
Brancusi, Picasso et Matisse.
Ainsi j`espere`a vivre
modestement mais bien.
Ici en Grece
porter Marseille
`a moi-meme.

                                           N.K/2/07

RAISONS PERSONNELLES ET INTERIEURES

...comme je marche en pensant
...`a la musique ou je trouve le rythme qui m` ethousiasme.
Je dessine alors d` un besoin interieur
POUR MON CONTENTEMEN
Ce contentement inexpliquable pour moi de la danse des os
des muscles et de la respiration, me donne au resultat
la connaissance de mon corp`a l`espace (en face-par terre).
Je sens cette action de creer si je touche le papier
et le materiaux differents, de l`encre variable jusqu``a la
force du metal ou j`ai deja trouve la belle ambiance de l`atelier
l`amitier avec le prof et le plaisir de la resistance de la ferraille.
Mon oeuvre je la caracterise detaille grace`a l`occupation
`a prendre l`effet satisfaisant (perspective esthetique).
Il doit influencer des mes difficultes de ma place,
convertir au temps et des mes sentiments.
...en fin, j`ai deja obtenu encore une experience
un souvenir d`un espace et d`un temps concret
ou j`etais suivies par les paroles de Boris Pasternak
''...Des faits, des etres
sans arret,saisir le fil,
vivre et penser
sentir, aimer et decouvrir.''

                                                              N.K/1/1980


 

LE DEUIL

Le couleur du deuil
pour les francais
c` est le mauve.
Le couleur du deuil
en Crete
c` est le noir.
le couleur du deuil
au Japon
c` est le blanc.
Moi j` aime le blanc,
car l` ame de ma mere
etait blanche.

                         N.K/19/7/2013

LES COULEURS SE COMPOSENT

Les couleurs se composent comme les yeux construisent un longue discours et un amour timide...
                                                                              N.K/7/2013